O projeto
Campanha finalizada. Cadastre-se aqui para saber sobre o lançamento.
Veja aqui as Metas Estendidas.
Transilvânia, século XVI.
Há muitos mistérios na floresta, mas Jena e as suas irmãs partilham o maior de todos: um segredo fantástico que lhes permite escapar da vida cotidiana nos campos da Transilvânia, e que mantiveram escondido durante nove anos. Em todas as noites de Lua Cheia, elas viajam através de um misterioso portal para uma floresta mágica, onde dançam com encantadoras e bizarras criaturas fantásticas. As coisas vão bem até que a morte de um ente querido muda o rumo dos negócios da família e Jena se encontra lutando para salvar não apenas aqueles que ama, mas sua própria independência.
Leia as primeiras páginas ♥
* Este arquivo acima foi preparado especialmente para leitura digital. O projeto gráfico do livro impresso será diferente ♥
A Dança da Floresta, de Juliet Marillier, conquistou gerações de leitores ao longo dos anos e venceu diversos prêmios de fantasia, transportando-nos para uma Transilvânia cheia de encantamentos, superstições e portais mágicos. A primeira edição publicada no Brasil em 2008 não é encontrada, nos dias atuais, por menos de R$190,00 em sebos virtuais, devido a alta procura dos novos leitores.
Abaixo: Preview do miolo do livro. Pode ser modificado, mas manterá ilustrações.
A história apresenta as cinco filhas de um mercador: Jena, Tatiana, Paula, Iulia e Stella, que, quando crianças, descobrem um portal para o Outro Mundo, aberto apenas durante as noites de Lua Cheia. Assim, uma vez por mês, elas embarcam para um mundo cheio de criaturas fantásticas onde, tal qual a história de As Doze Princesas Bailarinas, elas gastam a sola de suas sapatilhas dançando. Por nove anos elas conseguiram manter esse segredo escondido de todas as pessoas que moram no castelo, até que, com a chegada de um inverno rigoroso e a partida iminente de seu pai adoentado, as noites na Clareira Dançante ficam ameaçadas. Cezar, o primo ambicioso, não pretende permitir que Jena assuma as responsabilidades e negócios da família. Uma tragédia coloca em risco não apenas a sua independência como a paz de todas as criaturas da floresta. Com a ajuda de seu melhor amigo, um sapo chamado Gogu, ela precisará impedir que tudo o que mais ama seja destruído. E, para piorar, uma de suas irmãs se apaixona por uma das misteriosas criaturas da Clareira Dançante...
Vídeo acima: música tema indicada pelos leitores
Juliet nasceu na cidade de Dunedin, a segunda maior cidade da Ilha Sul da Nova Zelândia, em 1948. Cresceu ouvindo histórias e músicas da cultura Celta, tema que a fascina desde criança e que foi de grande influência em sua escrita. Foi professora de música no ensino médio por vários anos, além de cantora de ópera e regente de coral, até se aposentar e trabalhar como escritora por tempo integral nos últimos 15 anos. Mãe de duas filhas e de dois filhos, atualmente Juliet mora em Swan Valley, nos arredores de Perth, na Austrália.
Edição especial para fãs de Juliet Marillier e para quem conhecerá a obra agora! Acabamento especial em capa dura, cerca de 450 páginas em papel amarelinho Pólen, com capa e miolo ilustrados pela artista Janaína Medeiros. Ao todo, serão 16 ilustrações internas. Tradução para o português de Julia Romeu, com cotejo e atualização ortográfica de Karine Ribeiro.
* A capa ainda está em versão rascunho e será finalizada em breve :D
Julia Romeu - Tradução
Karine Ribeiro - Cotejo e atualização ortográfica
Janaína Medeiros - Ilustrações
Marina Avila - Projeto Gráfico
Apoiar uma campanha é muito simples e seguro!
Orçamento
Sempre procuramos oferecer o melhor custo-benefício para nossos apoiadores. Para que esta edição pudesse acontecer nos acabamentos determinados (papel pólen, capa dura, cerca de 450 páginas e frete incluso), nós teremos uma tiragem inicial maior do que a impressa (inicialmente) em nossos projetos anteriores. Dessa forma, podemos diluir os custos de produção em uma maior quantidade de exemplares e isso acaba diminuindo o custo unitário, permitindo que o livro mantenha valores justos de mercado. Para este financiamento coletivo, calculamos uma tiragem inicial de no mínimo 3.000 exemplares, cuja meta de viabilização se divide em:
Impressão (gráfica): 29%
Embalagens, empacotadores e envios: 26%
Taxa Catarse: 13%
Adiantamento de Direitos Autorais (dólar > real): 13%
Aquisição da Tradução original, cotejo e revisões: 12%
Impostos: 3%
Ilustrações de capa e miolo: 2%
Brindes: 2%
Esta é a maior meta inicial de um projeto lançado pela Wish até então, e muito desse custo se deve ao aumento de insumos essenciais, como papel e caixas recicladas, e à alta do dólar. Por isso, contamos com o seu apoio para viabilizar o relançamento de A Dança da Floresta no Brasil.
A impressão de um livro escrito em língua estrangeira tem um longo período de produção. Para trazermos A Dança da Floresta de volta para o mercado em tempo recorde, a Wish adquiriu a tradução original utilizada pela Prumo na edição de 2008. No entanto, isso não mina todos os passos editoriais. Antes de liberar o arquivo para nova diagramação, a tradução será submetida a preparação de texto e cotejo com a língua original, e atualização ortográfica. Você pode acompanhar o processo de produção conosco através do cronograma abaixo e a aba de Novidades da campanha! ♥
Ilustração: Setembro a Dezembro
Preparação e Atualização Ortográfica: Dezembro
Diagramação e Revisão Final: Janeiro
Impressão: Fevereiro
Empacotamento e envio: Março
Tempo de entrega dos Correios: Março/Abril
O envio destes livros são feitos em embalagens de papelão resistentes e com plástico bolha que protegem e acomodam perfeitamente os livros e brindes até chegarem em sua casa! Os modelos são diferentes dependendo da quantidade de livros recebidos.
Você recebe em sua casa:
🌙 Livro impresso A Dança da Floresta (capa dura, aprox. 450 páginas)
🔖 Marcador de páginas
🙏 Seu nome nos agradecimentos do livro
🚚 Frete incluso nacional
💬 Bônus gratuito: participação na Leitura Coletiva Oficial com Wish + Beatriz Paludetto e Lary in Wonderland
Extra: Todos os brindes de metas estendidas que sejam alcançados!
Você recebe em sua casa:
🌙 Um livro impresso A Dança da Floresta (capa dura)
🔖 Marcador de páginas
🐸 Ímã de geladeira Mariposa-Luna
🛍️ Bag de algodão para presentear 30x40cm
🙏 Seu nome nos agradecimentos do livro + o nome do seu love/amigo/familiar
🚚 Frete incluso nacional. Podemos enviar direto para a casa do presenteado(a), é só você responder ao questionário que chegará por e-mail com o endereço dele(a).
💬 Bônus gratuito: participação na Leitura Coletiva Oficial com Wish + Beatriz Paludetto e Lary in Wonderland
Extra: Todos os brindes de metas estendidas que sejam alcançados!
Você recebe em sua casa:
🌙 2 livros impressos A Dança da Floresta (capa dura)
🔖 2 Marcadores de páginas
🐸 2 Ímãs de geladeira Mariposa-Luna
🛍️ 2 Bags de algodão 30x40cm (a segunda é brinde!)
🙏 Seu nome e o do presenteado nos agradecimentos do livro
🚚 Frete incluso nacional para um endereço
💬 Bônus gratuito: participação na Leitura Coletiva Oficial com Wish + Beatriz Paludetto e Lary in Wonderland
Extra: Todos os brindes de metas estendidas que sejam alcançados!
Você recebe em sua casa:
🌙 Um livro impresso A Dança da Floresta (capa dura)
🔖 Marcador de páginas
🐸 Ímã de geladeira Mariposa-Luna
🙏 Seu nome nos agradecimentos do livro
🚚 Frete incluso nacional
💬 Bônus gratuito: participação na Leitura Coletiva Oficial com Wish + Beatriz Paludetto e Lary in Wonderland
Extra: Todos os brindes de metas estendidas que sejam alcançados!
O segundo volume será enviado para uma escola pública à escolha do apoiador (enviaremos um questionário) ou para alguma da lista Wish. Temos centenas de escolas aguardando ♥
Você recebe em sua casa/escritório:
🌙 5 A Dança da Floresta (capa dura)
🔖 5 Marcadores de páginas
🐸 5 Ímãs de geladeira Mariposa-Luna
🙏 Seu nome nos agradecimentos do livro
🚚 Frete calculado por estado (são enviados para um único endereço)
💬 Bônus gratuito: participação na Leitura Coletiva Oficial com Wish + Beatriz Paludetto e Lary in Wonderland
Extra: Todos os brindes de metas estendidas que sejam alcançados!
Você recebe em sua casa/escritório:
🌙 20 A Dança da Floresta (capa dura)
🔖 20 Marcadores de páginas
🐸 20 Ímãs de geladeira Mariposa-Luna
🛍️ 1 Bag de algodão (brinde)
🙏 Seu nome nos agradecimentos do livro
🚚 Frete calculado por estado
💬 Bônus gratuito: participação na Leitura Coletiva Oficial com Wish + Beatriz Paludetto e Lary in Wonderland
Extra: Todos os brindes de metas estendidas que sejam alcançados!
Como este livro possui royalties, não podemos adicionar logotipos de empresas. Por isso, esta recompensa inclui apenas os livros com desconto.
🌎 To readers all around the world
1 US$ = about 5.5 Brazilian Real
One brazilian public school will receive a copy of the hardcover edition of Wildwood Dancing (A Dança da Floresta) with your name as the donator. We will take care of all the handling.
You will receive a digital pack of Janaína Medeiros beautiful artwork for the book, all in HD quality in your e-mail.
And our eternal gratitude!
Para leitores internacionais. Doe uma cópia do livro para uma escola pública brasileira. Cuidaremos de todo o envio. Você recebe um pacote digital com as artes do livro por e-mail. Nosso agradecimento eterno!
Você recebe em sua casa:
🌙 Livro impresso A Dança da Floresta (capa dura, aprox. 450 páginas)
🔖 Marcador de páginas
🐸 Ímã de geladeira Mariposa-Luna
🙏 Seu nome nos agradecimentos do livro
🚚 Frete incluso nacional
💬 Bônus gratuito: participação na Leitura Coletiva Oficial com Wish + Beatriz Paludetto e Lary in Wonderland
Extra: Todos os brindes de metas estendidas que sejam alcançados!