"O Filho dos Outros" - websérie sobre a redução da maioridade penal no Brasil

[See English version below]

SOBRE "O FILHO DOS OUTROS"

A sociedade brasileira está discutindo uma das mais profundas alterações em seu sistema penal dos últimos 30 anos. Em sessão polêmica, em 1o de julho, a Câmara dos Deputados presidida por Eduardo Cunha aprovou a redução da maioridade penal de 18 para 16 anos para crimes graves. Caso os deputados confirmem a aprovação em uma segunda votação o tema segue para o Senado. Enquanto isso, ONGs, coletivos e fundações contrárias à redução ameaçam ir ao Supremo Tribunal Federal para barrar a medida caso ela seja aprovado pelo Congresso.

A discussão sobre a redução da maioridade penal no Brasil vem se arrastando há décadas e volta à tona em um momento de crise e grande fragilidade da política brasileira. Dados apontam que o número de presos disparou de 90 mil, em 1990, para 607 mil, em junho do ano passado, um aumento de 7% ao ano. Paralelamente, o número de adolescentes em reclusão também subiu no mesmo período, totalizando 23 mil adolescentes cumprindo medidas de privação de liberdade segundo o Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea).

Nós, do Coletivo Rebento, formado por jornalistas, documentaristas, artistas e pesquisadores, acreditamos que ainda há muita desinformação acerca desse assunto. Para ampliar o debate, nos organizamos com o propósito de abordar em cada um dos 8 episódios os diversos aspectos acerca da discussão.

Para a produção e realização da websérie O Filho dos Outros, contamos com apoio da.

CAMPANHA DE FINANCIAMENTO - Projeto a todo vapor!

Logo após a aprovação da PEC 171 pela Comissão de Constituição e Justiça da Câmara, no dia 31 de março de 2015, que deu admissibilidade da PEC 171/93 para votação do plenário da Câmara Federal, nos organizamos a fim de apresentar os diversos aspectos que esta questão pode suscitar. Desde então realizamos pesquisas, entrevistamos especialistas, colhemos depoimentos, fomos a atividades e debates sobre o tema, conversamos com jovens, viajamos a Brasília para cobrir a primeira votação na Câmara Federal. Ou seja, fomos a campo. Mas ainda há muito o que fazer.

Neste momento buscamos financiamento coletivo para continuar a produzir, contemplar os custos de produção, as viagens que ainda necessitamos fazer, o trabalho de pesquisa desenvolvido, a edição e a finalização dos vídeos, bem como publicar os episódios da websérie a tempo de acompanhar o calor do debate e o processo de votação que voltará à pauta da Câmara dos Deputados no início de agosto, com indicação para o Senado (que por sua vez acaba de aprovar sem grandes discussões, em 14 de julho, projeto que altera o ECA - Estatuto da Criança e do Adolescente - e aumenta o tempo de internação de menores).

Assim, a campanha no Catarse se faz cada vez mais necessária: é preciso avançar com este debate e para isso contamos com o apoio de todos vocês: instituições, fundações e pessoas interessadas em saber mais sobre o que há por de trás da Redução da Maioridade Penal, suas histórias, interesses, mitos e dados concretos. Acreditamos que entender melhor este assunto para além da demagogia dos nossos governantes é compreender o que de fato acontece nas ruas, sem máscaras, driblando possíveis manipulações.

METODOLOGIA E LANÇAMENTO

O conteúdo a ser produzido além de discutir diretamente a redução da maioridade penal, dá condições de reflexão para a complexidade do tema no que tange as condições e os direitos da criança e do adolescente no Brasil, o conceito de infância, bem como de problemas estruturais relacionados ao sucateamento da educação pública, ao aliciamento de jovens para o crime organizado, às condições do sistema prisional brasileiros, entre outras questões fundamentais.

Assim, serão produzidos e publicados oito episódios de 07 a 12 minutos que pretendem identificar as diferentes perspectivas e opiniões sobre a maioridade penal no país por meio de entrevistas e levantamentos de dados; Investigar as causas que levam adolescentes a cometer crimes nos diferentes contextos nas cidades do país; Analisar as informações e justapor os diferentes discursos e os interesses por de trás da medida que avança como proposta de política pública; Expor como são tratados os adolescentes em reclusão e as condições de ressocialização desses jovens, e quais seriam as consequências que a redução da maioridade traria para a sociedade se fosse implementada.

A websérie ainda não tem data de lançamento definida, mas está prevista para entrar no ar nos próximos meses entre o segundo semestre de 2015. A medida que as novidades forem surgindo todos serão avisados através da página O Filho dos Outros no Facebook e pela própria plataforma do Catarse.

DOAÇÕES

Convidamos a todos a se juntar ao Coletivo Rebento e contribuir com o nosso projeto independente. Estamos trabalhando com um orçamento mínimo no Catarse, e se acaso superarmos a meta não deixem de doar para alcançarmos nosso objetivo. Todo o valor será revertido para custear o nosso trabalho independente e proporcionar o alcance da websérie para um maior número de pessoas.

Os detalhes do orçamento para arrecadação no Catarse constam abaixo, e para acesso ao nosso orçamento integral entre em contato conosco através de nosso e-mail. Doar no Catarse é muito fácil e seguro.

RECOMPENSAS

Fiquem de olho em nossas contrapartidas na coluna ao lado!

Apoios acima de R$ 300 contam com uma exclusiva fotografia da websérie para ser emoldurada. As fotografias deverão ser apresentadas aos apoiadores que escolherem essa recompensa em uma galeria virtual criada por nós durante o processo de produção do projeto ou até Novembro/2015, data estimada de entrega das contrapartidas. Em impressão Fine Art, contamos com a grande parceria e qualidade de impressão da!

As recompensas deverão ser retiradas em São Paulo, em local a combinar, ou enviadas por correio para todo território nacional, com frete incluso.

EQUIPE

Roteiro e Direção: Coletivo Rebento. Ideia original: Bruno Gari Baldi; Produção e Reportagem: Caio Zinet, Gabriela Moncau e Marina Zazá D'Aquino; Fotografia: Bruno Gari Baldi e Ricardo Moura; Edição: Ricardo Moura e Tom Hamburger; Finalização: Victor Ribeiro; Pesquisa: Marco Paraná, Tiago Castro; Arte: Guilherme GAFI e Nathalia Okimoto (animação); Desenho de som: Luisa Puterman; Apoio: ONG Repórter Brasil.

CONTATO

E-mail: ofilhodosoutros.doc@gmail.com

Facebook: https://www.facebook.com/ofilhodosoutros

Site: em construção, em breve novas informações.

ABOUT - O Filho dos Outros

Nowadays, the Brazilian society has been discussing one of the deepest changes in its prison system in the last 30 years. During a polemical hearing, held on July 1^st, the lower house of Brazil’s congress - chaired by Eduardo Cunha- approved a constitutional amendment that reduces the age of criminal responsibility from 18 to 16 years old for rape and murder. In the case that the Congress confirms the approval in a second voting, the agenda will proceed to the Senate. Meanwhile, NGOs, collectives and foundations, opposed to the amendment, threat to block the decision in the Supreme Court, in case of its approval.

The discussion of lowering the age of criminal responsibility in Brazil has been dragging on for decades and has returned in a moment of crisis and deep political fragility in the country. Data show that the number of prisoners rose from 90 thousand in 1990, to 607 thousand in June 2014- a growth of 7% each year. Simultaneously, the number of teen inmates also increased during the same period, amounting to 23 thousand teenagers, according to the Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea).

In this context, we, from the Coletivo Rebento, journalists, documentarians, artists and educators – decided to broaden the debate. We believe that there is still a lot of misinformation about lowering the age of criminal responsibility. Aiming at providing proper clarification, we are producing an 8 episode web series- O Filho dos Outros – which approaches different aspects of the theme. We count on the support of Repórter Brasil.

FINANCING CAMPAIGN / RISING FUNDS - at full speed!

No sooner had the competent committee [Comissão de Constituição e Justiça da Câmara] approved the PEC 171 –31^st March, 2015- which allowed PEC 171/93 to be voted by the lower house, when we decided to produce this web series. Since then we have carried out researches, interviewed specialists, collected statements, participated in a number of different events, discussed with teenagers and covered the first session in Brasilia. That is, we have been a true hand-on group, but there is still a lot to be done, though.

Now we call for this fund raising to give continuity to the production of the web series. We need to cover the production costs, such as: trips we still need to make, researches that must be developed, shootings, editing and conclusion of the videos. All of these steps and the final release of the episodes must be prior to the end of the process of amendment voting in the Congress, which must take place in the beginning of August. Afterwards, the amendment will be passed to the senate (which has just approved a bill that modifies the ECA- Estatuto da Criança e do Adolescente – increasing the period of reclusion of teen inmates).

In this context, the Catarse Campaign is fundamental. The debate needs progressing and for that we count on you: institutions, foundations and any other interested in the matter of lowering the age of criminal responsibility, its histories, interests, myths and concrete data. We believe that to have a better/full understanding of this theme beyond the misleading speech of our governors it is necessary to apprehend what in fact/actually happens in the streets, with no covers that bypass manipulations and the interests at stake.

METHODOLOGY

The web series will not only directly discuss the lowering of the age of criminal responsibility, it will give conditions to reflect on different issues related to the matter such as: living conditions and rights of children and teenagers; the concept of childhood; the degradation of public education in Brazil; the grooming of children by the organized crime; Brazil’s prison conditions; and many other matters.

The 8 episodes, each about 7 to 12 minutes long, will contain interviews and data collection. They aim to identify different perspectives and opinions on criminal responsibility in Brazil, looking into the reasons that lead teenagers to commit crimes in the different contexts of Brazilian cities and bringing light to the treatment and to the social rehabilitation process that teen inmates receive. Also, the web series attempt to juxtapose the contrasting speeches and analyze the different interests behind the amendment that reduces the age of criminal responsibility. Lastly, it seeks to understand which would be the consequences for the society if the amendment were to be sanctioned.

DONATIONS

We invite you to join Coletivo Rebento and contribute to its independent project.

The details of the budget for collection in Catarse appear below, and access to our full quote please contact us through our email. Also, keep an eye on our counterparts! More details about the rewards will be presented throughout the campaign. All rewards will be sent by mail to every country with free shaping, or canceled in place to match.

TEAM

Written and directed: Coletivo Rebento. Original idea: Bruno Gari Baldi; Production and Reporting: Caio Zinet, Gabriela Moncau, Marina Zazá D'Aquino; Photography: Bruno Gari Baldi, Ricardo Moura; Video Edition: Ricardo Moura, Tom Hamburger; Completion: Victor Ribeiro; Search: Marco Paraná, Tiago Castro; Art: Guilherme GAFI and Nathalia Okimoto; Sound design: Luisa Puterman; Support: NGO Repórter Brasil.

CONTACT

e-mail: ofilhodosoutros.doc@gmail.com

Facebook: https://www.facebook.com/ofilhodosoutros

Website: under construction, soon new information.

Support the independent counsel conducting a documentary webseries about the PEC reducing the legal age in Brazil!