Que tal experimentar um novo Catarse? Conheça nossa versão beta!

Project thumb small image

P-U-N-C-H

Um projeto de Teatro por Christian Benvenuti 

Loading
Loading
Loading

[ENGLISH TRANSLATION BELOW]

P-U-N-C-H é uma ópera concebida e dirigida por Christian Benvenuti sendo desenvolvida com a direção coreográfica de Silvia Wolff e direção cênica de Alexandre Vargas. O espetáculo é livremente inspirado no trabalho investigativo do jornalista e ativista de direitos humanos Edwin Black, que revela o papel da corporação estadunidense International Business Machines (IBM) no Holocausto de judeus, ciganos, homossexuais e outras minorias durante a 2ª Guerra Mundial.

O nome da ópera é uma referência aos cartões perfurados da IBM (punch cards, em inglês), uma tecnologia que revolucionou a estatística mundial, permitindo a contagem, classificação e organização de um volume imenso de dados em tempo recorde. A IBM praticamente detinha o monopólio da tecnologia de tabulação, através de suas máquinas tabuladoras Hollerith e seus cartões perfurados.

Em 1933, Hitler torna-se o chanceler da Alemanha e dá início imediato ao censo nacional a fim de detalhar o perfil da população alemã. O partido nazista queria saber exatamente quem eram os “indesejáveis” ao futuro da Alemanha, quantos eles eram, e onde estavam – só assim o plano de purificação do sangue alemão poderia ser concretizado.

O Terceiro Reich queria identificar, localizar, prender e transportar a campos de extermínio e trabalhos forçados judeus, ciganos, deficientes físicos e intelectuais, homossexuais, prisioneiros políticos, religiosos, pessoas de origem polonesa e muitos outros.

Tamanho esforço estatístico exigia o uso de um computador – mas, em 1933, computadores assim ainda não haviam sido inventados. A tecnologia da época eram as máquinas Hollerith da IBM e seus cartões perfurados.

Os infames números tatuados nos prisioneiros dos campos de concentração começaram como números dos cartões perfurados da IBM.

Graças à expansão nazista, a IBM atingiu o maior lucro de sua história até então. Graças aos milhões de cartões perfurados da IBM em constante tabulação, o início da Era da Informação coincidiu, de maneira indissociável, com o maior genocídio da história da humanidade.

Em reconhecimento aos serviços prestados ao regime nazista, Hitler agraciou Thomas J. Watson, diretor executivo da IBM, com a honrosa medalha da Ordem da Águia Alemã.

Este projeto ganhou o prêmio Funarte Petrobras de Dança Klauss Vianna 2012.

Saiba mais em nossa fan page: https://www.facebook.com/punchtheopera

P-U-N-C-H tem estreia prevista para março de 2014 em Porto Alegre, Brasil. Este é um projeto que já tem mais de 2 anos de trabalho e pesquisa e se destaca pela originalidade e ineditismo de sua proposta. Não apenas a temática abordada – a relação entre a IBM e o Holocausto, jamais apresentada em um espetáculo artístico – mas também os meios audiovisuais deste projeto são inusitados. Esta será a primeira ópera brasileira a integrar canções, poesias e cartas escritas em guetos e campos de concentração, dança, vídeo, música ao vivo, música eletrônica, sons gravados em campos de concentração, em documentários e discursos de chefes de Estado realizados durante a 2ª Guerra Mundial.

P-U-N-C-H questiona o uso da informação por parte de organizações, sejam elas governamentais ou não. Este é um tema cuja contemporaneidade é evidente em manipulações de estatísticas em meios de comunicação, censos tendenciosos, violações de direitos individuais na internet e a filtragem da informação através de mecanismos de busca bloqueados ou personalizados sem consentimento.

De uma maneira geral, este projeto, ao explorar de maneira fundamental temas altamente contemporâneos como o controle social através da tecnologia, homofobia, racismo, segregação e sexismo, tendo como fio condutor o Holocausto de judeus, ciganos, homossexuais e deficientes físicos e intelectuais, se apresenta como uma reflexão de cunho social e político, instigando, sem ser panfletário, discussões sobre inclusão social, diversidade e valorização das potencialidades individuais. Em P-U-N-C-H, linguagens de dança e teatro se fundem e se confundem, e nesta contraposição é possível desafiar conceitos e visões sobre corpo e sociedade, corpo e movimento e identidade na vida contemporânea. Esta obra serve de ponto de partida para uma discussão sobre as estruturas de controle social e mesmo da definição de ópera.

Em extensa pesquisa em busca de materiais sonoros relacionados ao Holocausto, Christian Benvenuti obteve dezenas de letras de música e poemas escritos dentro de guetos e campos de concentração nazistas. Os textos encontrados representam uma expressão muito particular de sentimentos nascidos em inimaginável adversidade. Vários destes textos, escritos em alemão, polonês, hebraico, espanhol, grego e inglês, servem como base para a criação do material musical de P-U-N-C-H.

Ingresso: evite filas e antecipe já o seu! Agradecimento no site: seu nome em nossa fan page Camiseta P-U-N-C-H: camiseta estampada com imagens exclusivas inspiradas no espetáculo, entregue em sua casa (válido para endereços no Brasil - consulte-nos para entregas no exterior). O apoiador poderá escolher a imagem de sua preferência. DVD do espetáculo: DVD com a ópera completa, bastidores, making off e extras, entregue em sua casa (válido para endereços no Brasil - consulte-nos para entregas no exterior). Agradecimento impresso no programa: seu nome em nosso libreto - muitíssimo obrigado! Acesso a ensaio geral e foto com elenco: uma oportunidade única de acompanhar o desenvolvimento deste espetáculo e, de quebra, levar para casa uma foto sua com nosso super elenco! Um mês de aulas de danças gregas: descubra seu Zorba interior e faça quatro aulas de danças tradicionais e populares da Grécia com a professora Stamatina Banou, bailarina (grega) de nosso elenco. As aulas serão ministradas no estúdio da professora em Porto Alegre. Souvenir raro: cartão perfurado Hollerith (IBM) original, fabricado entre 1950 e 1983, entregue em sua casa (válido para endereços no Brasil - consulte-nos para entregas no exterior). Tela de Christian Benvenuti: uma obra visual em técnica mista e tamanho variável, em papel fotográfico ou Somerset, à escolha do apoiador, entregue em sua casa (válido para endereços no Brasil - consulte-nos para entregas no exterior). Link com fotos exclusivas: tenha acesso a fotos exclusivas de ensaios e do espetáculo. Pôster exclusivo: uma arte assinada por Vinícius Freitas especialmente para o espetáculo. Acesso VIP ao coquetel de estreia: seja nosso convidado neste momento especial! Logo do apoiador: patrocine um espetáculo de grande visibilidade e divulgue sua logomarca em toda nossa mídia impressa e digital.

P-U-N-C-H será um espetáculo que integrará dança, teatro, música, cenografia, áudio, vídeo e figurinos em uma verdadeira ‘obra de arte total’. Pela natureza deste projeto, o financiamento coletivo através do Catarse é uma opção interessante porque nos coloca em relação direta com nosso público.

O que falta:

TOTAL: R$ 19.622,45

Os intérpretes-criadores estão participando bravamente dos ensaios deste projeto apenas por uma pequena ajuda de custo e muito amor à arte!

VOCÊ AJUDA COMO PUDER.

Sem grana? Ajude-nos com a divulgação: compartilhe esta página com seus amigos!

Curta nossa página no facebook para saber mais sobre o projeto e acompanhar o processo: https://www.facebook.com/punchtheopera

Direção Geral, Direção Musical e Concepção: Christian Benvenuti Direção Coreográfica: Silvia Wolff Direção Cênica: Alexandre Vargas Criação de Luz: Maurício Aguiar de Moura Cenografia: Elcio Rossini Criação dos Figurinos: Carolina Di Laccio Direção de Vídeo: Eny Schuch Produção: Débora Plocharski Borges/Tribolê Produtora Elenco de Intérpretes/Criadores: Alessandra Souza Alexander Kleine Andrew Tassinari Consuelo Vallandro Cristiane Bocchi Débora Jung Bonzanini Gabriela Guaragna Giuli Lacorte Guilherme Conrad Gustavo Duarte Jaime Ratinecas Jeferson Cabral Julia Bueno Walther Luana Camila Luciano Souza Manuela Miranda Matina Banou Renan Santos Silva Viviane Gawazee Assistência de Produção: Karenina Benvenuti e Matina Banou Identidade Visual: Christian Benvenuti

WHAT THIS WORK IS ABOUT

P-U-N-C-H is an opera created and directed by Christian Benvenuti, being staged with the collaboration of choreographer Silvia Wolff and theatre director Alexander Vargas. The work is loosely inspired by the work of investigative journalist and human rights activist Edwin Black, who reveals the role of the American corporation International Business Machines (IBM) in the Holocaust of Jews, Roma, homosexuals, and other minorities during World War 2.

The name of the opera is a reference to the IBM punch cards, a technology breakthrough that revolutionized world statistics, allowing counting, sorting, and organizing a massive volume of data in record time. IBM practically held the monopoly of the tabulation technology through its tabulating machines and Hollerith punch cards.

In 1933, Hitler becomes Chancellor of Germany and gives immediate start to the national census in order to detail the profile of the German population. The Nazi party wanted to know exactly who, how many and where were the ‘undesirable’ to the future of Germany – just so the plan of purifying the German blood could be achieved.

The Third Reich wanted to identify, locate, arrest, and transport to death camps and forced labour Jews, Roma, the physically and mentally disabled, homosexuals, political prisoners, Jehovah’s Witnesses, and ethnic Poles, among others.

Such statistical effort required the use of a computer – but in 1933 computers as we know had not yet been invented. The technology of that time was IBM’s Hollerith machines and their punch cards.

The infamous tattooed numbers on concentration camp prisoners began as IBM punch card numbers.

Thanks to the Nazi expansion, IBM achieved the highest profit of its history at that time. Thanks to the millions of IBM punch cards in constant tabulation, the beginning of the Information Age coincided inseparably with the greatest genocide in human history.

In recognition of his services to the Nazi regime, Hitler bestowed Thomas J. Watson, CEO of IBM, with the honourable medal of the Order of the German Eagle.

This project won the Funarte Petrobras Dance Klauss Vianna 2012 award.

Learn more about this project in our fan page: http://facebook.com/punchtheopera

WHY WE NEED YOUR SUPPORT AND WHAT IS THIS OPERA GOING TO BE LIKE

P-U-N-C-H is scheduled to premiere in March 2014 in Porto Alegre, Brazil. P-U-N-C-H is a work integrating dancing, theatre, music, scenic design, lighting design, sound design, video design, and costume design in a true 'total work of art'. We still need funding for lighting design, scenic design, and costume design and for better payments for the cast, who is hard working solely out of passion for this project through a very modest stipend.

Benvenuti started working on this original, unconventional project 2 years ago. Not only the opera’s subject – the alliance between IBM and Germany’s Nazi regime, never before presented on stage – but also the audio-visual media of this project are unusual. This will be the first opera in Brazil (and probably in the world) to wholly integrate songs, poems and letters written in ghettos and concentration camps, dancing, video, live music, electroacoustic music, sounds recorded in concentration camps and from documentaries and famous speeches of World War 2 heads of state.

P-U-N-C-H questions the use of information by organizations, whether governmental or otherwise. This is a matter with evident prevalence in the manipulation of statistics by the media, biased censuses, violations of individual rights on the Internet, and filtering of information through search engines blocked or customised without consent.

Without resorting to pamphleteering, this work is a reflection of a social and political nature and explores current matters such as social control facilitated by technology, homophobia, racism, segregation, and sexism, having as Leitmotiv the Holocaust of Jews, Roma, homosexuals, and physically and intellectually disabled. In P-U-N-C-H, languages of dance and theatre merge and mingle, and in this fusion it is possible to challenge concepts and views on society and body, body and movement, and identity in contemporary life. This work questions the structures of social control and the very definition of opera.

In an extensive search for sonic materials related to the Holocaust, Christian Benvenuti obtained a number of song lyrics and poems written in ghettos and concentration camps. The materials found represent a particular expression of feelings born amidst unimaginable adversity. Several of these texts, written in German, Polish, Yiddish, Spanish, Greek, and English serve as the basis for the creation of the musical world of P-U-N-C-H.

THE REWARDS

Supporting us with R$ 25 or more: 1 ticket for one night of P-U-N-C-H R$ 50 or more: 2 tickets for one night of P-U-N-C-H R$ 100 or more: 2 tickets plus one DVD of the full staging of P-U-N-C-H, including making-off and special features, plus your name printed in our programme as a thank you! If you wish to sponsor this project with R$ 500 or more, please contact us for details on how you would like to have your name or your organisation's presented in our posters and programme. INTERNATIONAL BACKERS – We are happy to deliver your rewards (tickets, should you come to visit Brazil, and DVD) to any country, with a few exceptions. Please contact us in case you live in a country without diplomatic relations with Brazil or in a war zone and we will do our best to provide you an online version of the DVD.

IT'S ALL OR NOTHING! In case this crowdfunding campaign does not reach its goal, all backers will be fully refunded by Catarse.

Exchange rates (approx.): US$ 1.00 = R$ 2.50 € 1.00 = R$ 3.00 £ 1.00 = R$ 4.00

Loading