Domínio Público

O projeto

ENGLISH VERSION BELOW

Esse documentário começou a ser filmado um ano atrás, de forma independente, com pouquíssimo recurso conseguido através da produção de um evento cultural. A equipe abriu mão de seus salários e os equipamentos foram cedidos gratuitamente. Percorremos as comunidades do Vidigal, Vila Autódromo, Providência, toda a Zona Portuária do Rio de Janeiro e o Maracanã, obtendo diversas imagens, entrevistando muitos moradores, participando de reuniões, debates e conflitos. Além disso, entrevistamos o professor Carlos Vainer do IPPUR/UFRJ, pesquisador de megaeventos, o Deputado Estadual Marcelo Freixo e o Deputado Federal Romário.

Nesse período, investigamos para onde estão indo todos os bilhões investidos no Brasil, principalmente no Rio de Janeiro, visando a Copa do Mundo e as Olímpiadas. Está muito claro para nós, que grande parte desse dinheiro sairá dos cofres públicos e servirá para enriquecer um grupo muito restrito de empreiteiros, políticos, bancos e empresários envolvidos com esses megaeventos. O legado que vai ser deixado para a população é muito pequeno. E o pior de tudo: várias comunidades estão sendo removidas, ilegalmente, das áreas de forte interesse imobiliário para periferias distantes, sem nenhuma infraestrutura e dominadas por milícias fortemente armadas e extremamente violentas.

Pretendemos aprofundar a pesquisa e o debate sobre esse processo, mas fazer cinema é complicado e os equipamentos são caros. Os meios de financiamento no Brasil são oriundos de leis de incentivo/editas que envolvem o governo ou grandes empresas, que jamais apoiariam projetos como o nosso. Estamos tentando o financiamento coletivo para prosseguir com o filme. Você pode doar qualquer valor a partir de 10,00 em troca de recompensas criativas, e ajudar na produção e divulgação dessas informações para a população. Precisamos de 90.000 reais, o que ainda é pouco, pois queremos filmar muito mais, finalizar um longa-metragem, divulgar na internet e exibir nas ruas, praças e comunidades através do Cine Ataque. Acreditamos que o nosso vídeo pode chamar a atenção da sociedade para as injustiças que estão sendo cometidas contra o povo brasileiro. JUNTOS, NÓS PODEMOS INTERVIR NESSA REALIDADE. PARTICIPE !!!!

Porto, Maravilha Para Quem?

Lei Elite da Copa

Créditos:

Direção: Fausto Mota, Raoni Vidal e Henrique Ligeiro
Produção: Fausto Mota
Ass. de Produção: Katu Franco
Som Direto: Henrique Ligeiro
Som Adicional: Lucas Silveira e Cedric Aveline
Câmera: Victor Zaiden, Fernando DeMello, Diego Sobral, Liliu,
Tomás Camargo, Paulo Gouvea, Bruno Franklin, Raoni Vidal e Fausto Mota
Montagem: Raoni Vidal e Fausto Mota
Ass. de Montagem: André Romiszowski
Produção de Finalização: Raoni Vidal
Edição de Som: Henrique Ligeiro
Música: “Bahia” do Quinteto São do Mato
Design Gráfico: Raoni Vidal e Márcio Heider

Contato:
dominiopublico@paebiru.com

Orçamento (Budget):
https://docs.google.com/open?id=0B1EWOGQtrF3nRjZydHIzWVF3WjA

Links:

Website: www.paebiru.com/dominiopublico
Facebook: www.facebook.com/ProjetoDominioPublico
Twitter: https://twitter.com/Pdominiopublico
Cine Ataque: www.paebiru.com/cine-ataque e www.facebook.com/cineataque
Marcio Heider: http://www.paebiru.com/marcioheider/
Paulo Gouvea: http://www.flickr.com/photos/paulogouvea e http://www.flickr.com/photos/paulogouvea2

Subtitled Versions

English

Español

Français

---

Public Domain (Domínio Público)

We started filming this documentary a year ago, independently, with few resources we obtained by producing a cultural event. The team did not earn a salary, and we used equipment free of charge. We went through the favelas of Vidigal, Vila Autódromo, and Providencia; to the port zone of Rio de Janeiro; and to Maracanã stadium, capturing multiple images, interviewing many residents, and participating in meetings, debates, and conflicts. In addition, we interviewed Professor Carlos Vainer at the Institute of Research and Urban and Regional Planning at the Federal University of Rio de Janeiro (IPPUR / UFRJ), an expert on mega-events; and congressmen Marcelo Freixo and Romario.

During this period, we investigated where the billions invested in Brazil will be going, especially in Rio de Janeiro – in preparation for the World Cup and the Olympics. It is very clear that much of this money will come from public resources and will serve to make rich a very small group of contractors, politicians, businessmen, and banks involved in these mega events. The legacy that will be left for the Brazilian people is very small. And worst of all, many community members are being illegally evicted from areas of high value for real estate and other forms of investment – to distant urban peripheries which lack infrastructure and services, and are dominated by heavily armed and extremely violent militia.

If you think you can do something to change this situation but do not know what to do, collaborate with us on this project. The script is open, and we can change the ending of this story. You donation will help in the production and dissemination of this information, encouraging participation of the people in decisions about their future. We need 90,000 reais (about 45,000 USD), not a large sum, in order to continue filming, finalize a feature film, post it on the Internet, and screen it on the streets, plazas, and in communities through Cine Ataque. We believe our film can draw society’s attention to the injustices that are being committed against the Brazilian people. TOGETHER, WE CAN INTERVENE IN THIS REALITY. PARTICIPATE!!

10,00 – name in the credits

40,00 – previous reward + access link to watch the film before premiere

100,00 – all previous rewards + Photo album with exclusive images and graphic material

250,00 – all previous rewards+ Exclusive video with extra interviews

500,00 – all previous rewards + Shirt made by Marcio Heider

1200,00 – all previous rewards + Poster made by Paulo Gouvea

2500,00 -all previous rewards + Exclusive stencil mask made by Marcio Heider

5000,00 -all previous rewards + Exclusive painting by Paulo Gouvea, made from pictures taken by him during the 2010 military taking of Complexo do Alemão.