Común Tierra no sul da América

About this project

(SCROLL DOWN FOR ENGLISH)

Ajude o Común Tierra a chegar no sul da América!

Amigos, depois de um ano e meio viajando pelo México e América Central documentando mais de 50 comunidades sustentáveis e projetos ecológicos no site www.comuntierra.org, estamos no passo mais difícil e crucial de nossa jornada pela América Latina: Cruzando o Canal do Panamá!

O estreito de Darién é um trecho intranspassável entre o Panamá e a Colômbia, único do continente não está conectado à estrada Panamericana. Para chegar a América do Sul, temos que enviar a Minhoca, nosso motorhome ecológico em um navio de carga para a Colômbia, que será, de longe, a maior despesa de toda essa viagem!

A chegada na América do Sul nos permitirá unir o continente latino-americano no portal multimídia de recursos de sustentabilidade www.comuntierra.org. Ao partilhar gratuitamente soluções em ecologia e multiplicar idéias criativas, estamos fortalecendo movimentos de base sustentável em todas as Américas, e capacitando muitas pessoas a participar, conhecer, aprender sobre eco-técnicas e sustentabilidade, seja tentando cultivar seus próprios alimentos, ou buscando formas de conectarem-se com o mundo natural.

Comuntierra.org é constantemente atualizado com notícias, recursos e vídeos produzidos durante a viagem. Em nossos primeiros 18 meses produzimos mais de 20 vídeos, todos em 3 idiomas (Inglês, Espanhol e Português) e documentamos mais de 50 projetos sustentáveis que encontramos no caminho.

Todos os projetos que visitamos estão documentados na seção “Mapa” do site, com descrição, fotos e vídeos que ensinam sobre suas técnicas de vida sustentável e exemplos que podem ser multiplicados pelo mundo.

Com os materiais compilados até agora, vamos desenvolvendo workshops e apresentações com as comunidades que visitamos, incluindo exibições de filmes, demonstrações de bici-máquinas e cursos de ecologia e sustentabilidade para crianças. Também fazemos troca de sementes nativas e orgânicas entre os projetos que visitamos, promovendo agricultura orgânica e recuperação da biodiversidade local.

Común Tierra é um projeto sem fins lucrativos com baixo orçamento e alto impacto na vida de muitas pessoas! Apoie essa causa!

Precisamos de 8500 Reais para fazer a travessia da América Central ao Sul do Continente.

Aqui você pode entender os gastos em detalhe:

Custos de envio do Veículo – 6000 Reais (3500 Dólares)
Agente e Taxas Portuárias – 500 Reais (300 Dólares)
Nossas Despesas de Viagem – 1000 Reais (600 Dólares)
Taxas de Campanha – 1000 Reais (600 Dólares)
Meta Total da Campanha – 8500 Reais (5000 Dólares)

Todos os fundos adicionais levantados nesta campanha irão apoiar as despesas do projeto na América do Sul. Sua doação, seja qual for, será muito apreciada, pois realmente, cada Real conta!

Acreditamos que a transição para um mundo pacífico, justo e sustentável é possível, e que as pessoas do mundo estão prontas. A hora é agora, esse é o lugar, e nós somos uma Común Tierra!

Infinita gratidão a todos,
Letícia Rigatti e Ryan Luckey

Para mais informações sobre nossos programas, visite:
www.comuntierra.org.

ENGLISH

Help the Común Tierra Project arrive in South America!

After a year and a half traveling through Mexico and Central America documenting over 50 sustainable communities and projects on www.comuntierra.org, we are at the most crucial and most difficult step in our journey to Brazil… Crossing the Panama Canal and the Darien Gap!

The Darien Gap is an impassable stretch between Panama and Colombia, the only piece of the continent not connected by the Pan-American Highway. To reach South America, we have to send our beloved eco-camper Minhoca on a cargo ship to Colombia, by far the biggest single expense of the entire trip!

Crossing into South America will enable us to unite the entire American continent through the multimedia sustainability portal www.comuntierra.org! By freely sharing solutions and multiplying creative ideas, we are strengthening grassroots sustainable movements throughout the Americas, and empowering many others to participate, to learn more, to try growing their own food for the first time, or to reconnect to the natural world in their own way.

Comuntierra.org is constantly updated with news, resources and videos from the road. In our first 18 months we produced over 20 videos, all in 3 languages (English, Spanish and Portuguese) and documented over 50 projects!

All the projects we visit are mapped out on the Map page, where description, photos and videos of the project teach about sustainable living techniques and local customs and solutions.

With the materials we have collected thus far, we have developed a series of workshops and presentations to share with local communities that we visit, including film screenings, bike-machine demonstrations, and workshops for kids on ecology and sustainability. We also trade and share organic heirloom seeds with the projects we visit, promoting organic agriculture and recuperating local edible biodiversity.

Común Tierra is a non-profit project with a low budget and a HIGH impact! You can support this cause!

To make the crossing from Central to South America, we need to raise 5000 dollars (8500 Brazilian Reales). Here’s a more detailed breakdown:

Vehicle Shipping Costs – $3,500 USD (6,000 Reales)
Agent and Port Fees – $300 USD (500 Reales)
Our Travel Expenses – $600 USD (1,000 Reales)
Campaign Fees – $600 USD (1,000 Reales)
Total Campaign Goal – $5,000 (8,500 Reales)

Any additional funds raised in this campaign will go towards project expenses in South America. Your donation of any size is greatly appreciated, and really, every dollar counts!

We believe that the transition to a peaceful, just and sustainable world is possible, and that the people of the world are ready! The time is now, the place is here, and we are one!

Infinite gratitude for all,

Ryan Luckey and Leticia Rigatti

For more information on our programs, visit
www.comuntierra.org.