BRINDA - Brasil and India in Art

About this project

Conhecendo o BRINDA…

O projeto cultural Brinda – Brasil and India in Art é um projeto de arte na rua, promovido pela Embaixada Brasileira, na Índia, em que um artista brasileiro e um indiano irão misturar seus estilos, traços, cores e diferentes visões sobre suas culturas, em pinturas de paredes e murais, espalhados pela capital da Índia, Nova Delhi, entre os meses de setembro e novembro de 2012.

A iniciativa busca ampliar as possibilidades das relações bilaterais entre Brasil e Índia para além do ciclo diplomático e empresarial, em projetos que envolvam a sociedade civil dos dois países e promovam o reconhecimento mútuo cultural e artístico, suas semelhanças e diferenças. Partimos da crença de que por meio de laços sociais, culturais e, inclusive, afetivos, Brasil e Índia poderão estabelecer relações ainda mais profícuas e duradouras.

Este projeto foi idealizado por um brasileiro que, durante sua estadia na Índia, vivenciou a riqueza das conexões e semelhanças entre as duas culturas, ainda não expressas pela arte em espaços públicos e, ainda menos comum, por meio da pintura de paredes e graffiti. O projeto traz a oportunidade de realização deste trabalho, produto da vivência, colaboração e co-criação de um grupo composto por 2 artistas e técnicos de audiovisual, brasileiros e indianos.

A ideia cresceu! E assim, transformamos em um projeto de pesquisa e experiência da cultura indiana e brasileira, por meio da vivência (brasileiros e indianos trabalhando juntos na Índia), de histórias (depoimentos de indianos que moram no Brasil e brasileiros que moram na Índia, e da equipe do projeto) e da arte!

O projeto foi qualificado pela Comissão de Avaliação e Seleção do Programa de Intercâmbio e Difusão, da Secretaria de Fomento e Incentivo à Cultura, do Ministério da Cultura, porém…ficou na lista de espera e a lista não rodou! Mas, isso não é um problema, pois contamos com a ajuda aqui no Catarse!!

O que vamos fazer?

Arte na rua! Paredes pintadas conjuntamente por 2 artistas: 1 brasileiro e 1 indiano

Serão produzidos três murais com temas comuns aos dois países. Cada artista manifestará a percepção e vivências de sua cultura, integrando seus registros artísticos até comporem um único quadro que projete os elos culturais do imaginário e práticas populares.

Registros de bordo: Vídeo documentário, Vlog e Livro-Diário!

O documentário será produzido por duas brasileiras que irão residir em Nova Delhi durante os 2 meses do projeto, com a colaboração de profissionais indianos do ramo do audiovisual, para registrar toda a concepção criativa e pintura dos três murais pelas paredes e muros das ruas de Delhi, mescladas pelas narrativas da equipe, por depoimento de indianos e brasileiros e pelo cenário (casa, cidade,símbolos) das histórias contadas por estas pessoas.

Todo o processo e a nossa rotina poderão ser acompanhados pela internet, por um vlog (um blog de vídeos), criado para compartilhar impressões, evolução do projeto e acontecimentos diários. Desta maneira mais brasileiros terão a oportunidade de vivenciar a Índia!

Já o livro, será uma composição de registros utilizando várias linguagens – narrativas, diário do projeto, caderno de desenhos, fotos, poesia e outras manifestações. Nele, expressaremos as percepções, aprendizagens e resultados desta vivência, de uma forma livre e criativa.

Venha com a gente nesta viagem!
A relevância deste projeto está na oportunidade de criar um modelo artístico e social para expor e valorizar uma manifestação da arte urbana, envolvendo as pessoas, comunicando suas histórias e aproximando universos humanos e culturais.

-

Getting to know Brinda …

The cultural project Brinda – Brazil and India in Art is a street art project, promoted by the Brazilian Embassy in India, where a brazilian artist and an indian will mix their styles, features, colors and different views about both culture, in wall paintings and murals around the capital of India, New Delhi, between September and November 2012.

The initiative looks foward to expand the possibilities of bilateral relations between Brazil and India beyond the diplomatic and business cycle in projects involving civil society in the two countries and promote mutual recognition of cultural and artistic, their similarities and differences. We start from the belief that through social aliance, cultural and even emotional, Brazil and India may establish relationships even more profitable and lasting.

This project was designed by a brazilian who, during his stay in India, experienced a wealth of connections and similarities between the two cultures, yet expressed through art in public spaces, and even less common, by painting walls and graffiti. The project brings the opportunity to conduct this study, the product of experience, collaboration and co-creation of a group composed of 2 artists and audiovisual technicians, brazilian and indian.

The idea has grown! And so, we turn on a research project and experience of Indian culture and Brazil, through the experience (Brazilian and Indian working together in India), stories (testimonials from Indians living in Brazil and Brazilians living in India, and project team) and art!

What do we do?

Street Art! Walls painted jointly by two artists: 1 Brazilian and 1 Indian

We will produce three murals with themes common to both countries. Each artist will manifest perceptions and experiences of their culture, integrating their artistic records to compose a single design framework that links the cultural imaginary and popular practices.

Many ways of capturing: Video documentary, diary-book and a video blog.

The documentary will be produced by two brazilians who will reside in New Delhi during the 2 months of the project, with the collaboration of indian professionals from the audiovisual industry, to record all the creative thinking and paint murals on the walls and the streets of Delhi, merged by the narratives of the team, by the testimony of indians and brazilians and the scenario (home, city, symbols) of the stories told by these people.

The whole process and our routine will be accompanied by the internet, by a vlog (a video blog), created to share impressions, the evolution of the project and happenings. Thus most brazilians will have the opportunity to experience India!

The diary-book is a composite of records using multiple languages ​​- narratives, project journal, sketchbook, photos, poetry and other events. In it will express perceptions, learning and results of this experience, in a free and creative.

Come with us on this journey! The relevance of this project is the opportunity to create a model for artistic and social value and expose a manifestation of urban art, involving people, communicating their stories and approaching human and cultural universes.

https://www.facebook.com/BrindaProject